Sara didn't eat for three days. A friend came after she called her, fed her and encouraged her to contact a crises center.

Transcript

Mais j’ai arrêté de manger pendant plusieurs jours, parce que j’étais malade en plus. Parce que j’étais malade ma production de lait a baissé. Fait que là je me suis sentie coupable parce que ma production de lait baissait, parce que j’étais malade. En tout cas, t’sais je faisais des… J’avais des raisonnements comme ça que… Qui n’avaient aucun bon sens, puis là j’ai arrêté de manger, pour quelles raisons? Je ne le sais toujours pas. Puis je n’ai pas mangé pendant 3 jours à peu près, puis là je tournais en rond dans mon appartement, pas littéralement là, mais je veux dire, je restais dans mon appartement puis je ressassais des pensées morbides, puis je n’arrêtais plus, fait que là, j’ai appelé une amie pour lui dire : « Je pense que ça serait mieux que je me fasse faire interner là. Ça ne marche pas, j’ai un problème majeur puis il va falloir que quelqu’un fasse quelque chose. ». Fait qu’elle est venue me voir, elle m’a acheté de la nourriture, puis là elle a comme vraiment insisté pour que je mange. Déjà là, après avoir mangé, je me sentais un petit peu mieux, ça a aidé à enlever un peu de edge à mon désarroi. Puis elle m’a fait appeler un centre de crise, mais le centre de crise, ils ont considéré que je n’étais pas… que je n’avais pas besoin de leurs services finalement. Mais juste tout ce processus-là, que mon amie vienne chez moi, qu’elle me donne de la bouffe, qu’on appelle à un centre de crise, ça a comme concrétisé un peu… je ne sais pas comment dire, l’idée de me faire interner que je me suis demandé : « Est-ce que je suis vraiment rendue là? ». T’sais après avoir mangé, ça a comme aidé un petit peu mon cerveau… bien à raisonner un peu plus intelligiblement.

[I stopped eating for several days because I was sick too. Because I was sick, my milk production dropped. So then, I felt guilty because my milk production was decreasing since I was sick. Anyway, you know, I was having these… I was reasoning in ways that made no sense at all. And then I stopped eating—for what reason? I still don’t know. I didn’t eat for about three days, and I was just pacing around my apartment—not literally, but I mean, I was just staying in my apartment, going over and over these dark thoughts, and I couldn’t stop. So, I called a friend and told her, ‘I think it would be better if I got hospitalized. This isn’t working. I have a major problem, and someone needs to do something.’ So, she came to see me, bought me some food, and really insisted that I eat. And honestly, after eating, I already felt a little better—it helped take the edge off my distress. Then she made me call a crisis center, but they ended up deciding that I didn’t actually need their services. But just going through that whole process—my friend coming over, giving me food, calling a crisis center—it kind of made things more real… I don’t know how to put it. The idea of getting hospitalized made me ask myself, ‘Am I really at that point?’ You know, after eating, it kind of helped my brain… well, helped me think a little more clearly.] Translation from the original French.

---

Go back